从雅典2004 到北京2008

从奥运开始的地方...

奥运会将于2004年回到希腊- 那个蕴育她的地方, 回到雅典-现代奥林匹克的复兴地。来自202个国家的运动员将在2004年的奥运会上角逐， 这也是有史以来参加奥运会国家最多的一次。雅典奥组委预计此次奥运会将“以人为本”，帮助世人再次重温奥林匹克精神，从中获得灵感，重新认识与之密切关联的和平、合作与文化的价值。有关雅典2004奥运会及残奥会的进一步信息请查看雅典奥组委的网站，该网站是了解希腊的一扇窗户。

...到中国的首都

2008年北京将举办奥运会, 无论从国家的角度还是文化的角度，这在中国伟大的历史上都是第一次。今天, 北京是一个文化、教育、科学、 外交与政治的中心。2008 奥运会将为中国提供了一个绝无仅有的机会向全世界展示她特有的传奇文化与历史和全面的现代成就。

北京： 一个现代的古城

北京是地球上人口第一大国的首都，她属于中华人民共和国和十三亿中国人民。 拥有1400万人口的北京将通过奥运会向全世界展现她的腾飞。中国拥有全世界人口的五分之一，经济发展速度却居世界第一位。中国已经加入了世界贸易组织， 欢迎外来投资的同时，中国也期待着整个社会将会通过2008奥运会有更大的变化。“ 新北京、新奥运”、 “绿色奥运”、“人文奥运”、 “科技奥运”， 北京正在通过现代奥运会将她特有的国际特色，悠久的历史文化传统完美的结合在一起。更多有关中国及中国国际关系的相关信息，请查阅中国外交部网站。

中国皇宫的珍宝：为雅典增色

“来自中国皇宫的珍宝”这是今年5月24日在雅典国家艺术画廊和Alexandros Soutzos 博物馆展览的主题，该展览将持续到10月11日。 该展览是北京献给雅典的一份精致的礼物， 从2008年奥运会的举办城市，到2004年奥运会的举办城市。所展出的珍宝跨越中国相当长的一段历史时期，是第一次集体展出。由于珍贵性和易碎性的原因，这也可能是他们唯一的一次集中展出。

值得一提的是希腊还有一个亚洲艺术博物馆，成立于1927年，位于Corfu (或Kerkyra)岛， 该博物馆致力于展出亚洲各地的艺术品，尤其是中国的。

希腊与中国之间的文化关系

希腊与中国之间的文化交流活动是基于两国之间签署的文化协议，包括此次的国家艺术展，该协议函盖了教育文化等各个领域的多个项目的合作，将持续至2006年。

关于文化和艺术， 该项目计划为两国的艺术团体提供文化交流活动的机会，团体之间的直接合作，其中涉及作家协会， 设计艺术，舞蹈，戏剧，电影，音乐以及建筑等领域，还包括在两国境内的展览。

教育，图书馆，青年，体育和媒体

有关教育领域的合作项目，包括奖学金，大学教师的互换和互访， 高等教育学院和科学研究机构的直接合作， 合作还涉及到两国高等教育机构的有关汉语和希腊语的教育。

此外，在这个项目的基础上，中希两国在图书，档案，运动和体育教育等方面的合作也达成了协议，同时协助两国的青年组织进行人员和信息的交流。 另外该协议在通过代表团互访，信息交流的形式鼓励公共广播，电视，新闻机构同时大众传媒与出版等方面的合作。

贸易，科技及航运方面的合作

中希两国之间的贸易额近几年比建交之初有了较大的增长。2002年，两国之间的贸易总额达到了7亿8千7百万， 其中大部分为中国出口。 其中最主要的出口产品包括： 纺织品、 轻工产品、轮船、舰船、 电子产品和玩具， 希腊出口到中国的大部分产品为： 合成化肥，大理石，医药原材料和铝。

双边经济与科技合作主要体现在造船业，希腊的造船业在国际 经济活动中一直处于领先地位。现在希腊每年有超过一百艘舰船在中国进行维修，而且，希腊在中国船厂建造的新舰船的数量也在每年增加。中国还为希腊提供海员。中远集团和中国海运协会也已经在希腊设立了办公室。

投资和其他项目

希腊目前在中国有超过40个项目的投资，包括Barite Quarrying公司在河南，Reinforced Cement Plank Making在佛山，Cosmos Building Materials Company Ltd.公司在上海的投资，还有合资的苏州汽车坐椅模型公司和Petzetakis临沂塑料制品公司。

在1979年两国签定的科学技术合作协议的框架下，在农业，能源，地质学，海洋学，生物学，医药学等其他行业间的合作以及科学研究也已经展开。

政治关系

自1972年，两国建立外交关系以来，中国和希腊的关系稳步发展，两国人民间的深厚友谊也体现了这一点。

20世纪80年代，两国的总理进行了互访。希腊总统以及希腊国民议会的发言人也曾在同一时期访问过中国。而两国间得高层互访则是在20世纪90年代有所增多。两国间在政治，经济，文化和军事方面的友好合作使得两国都受益非浅。

近期的官方访问

进入21世纪以来，中国访问过希腊的高官包括：中华人民共和国主席，副总理，全国人大主席，中央军委副主席和国防部部长。希腊方面则包括：希腊总理，国民议会发言人，外交部长，国防部部长，海运部部长，雅典市市长。希腊是欧盟的成员国也在两国的关系中起到了积极的作用。

2003年7月，希腊总统Costis Stephanopoulos 会见来访的中国外交部长李肇星时说：两国应在国际事务上加强咨询与合作，提到他在中国访问时，中国的古老文明以及现代的发展都给他留下了深刻的印象。中国外交部长也同样强调到两国人民间的友谊和相互的景仰，以及中国十分重视和希腊的友好关系。

外交使团

希腊驻华大使馆
地址: 中国北京市光华路19号
电话. : (+86) 10 65321391, 65321317, 65321588
传真: (+86) 10 65321277
E-mail: grembpek@163bj.com
大使: Charalabos Rocanas 哈拉兰博斯.罗卡纳斯

希腊驻华使馆新闻办公室
中国北京建外大街19号国际大厦2602
电话: (+86) 10 85262526
传真: (+86) 10 85262515
E-mail: grpressbeijing@167.net.cn
www.grpressbeijing.com

希腊驻香港领事馆
地址: 香港金钟88号太古广场2座2503室
电话.: (+85) 2 27741682
传真: (+85) 2 27059796

中国驻希腊大使馆
2 Krinon Street GR-154 52 Paleo Psychiko (Athens) Greece
电话.: (+30) 210 6783808
传真: (+30) 210 6723819
E-mail: chinaemb@otenet.gr
网站: gr.china-embassy.org
大使: 唐振琪

网站链接

雅典 – 北京 奥运
北京2008: www.beijing-2008.org

雅典2004有关北京2008的文章:
http://www.athens2004.com/athens2004/page/magazine/issue01
?cid=66a8f194d0169f00VgnVCMServer28130b0aRCRD&lang=en

希中两国的文化关系
中文奥德赛: 为中文读者准备的荷马的作品 (源自: Greece Now)
www.greece.gr/CULTURE/Literature/achineseodyssey.stm

雅典举办的和奥运相关的活动: 在雅典国家画廊举办的中国珍宝展 ( 源自: cultureguide.gr)
www.cultureguide.gr/events/details.jsp?Event_id=48955&catA=4

在北京举办的和奥运相关的活动: 希腊艺术品到访中国 (源自: e-kathimerini 日报)
www.ekathimerini.com/4dcgi/news/content.asp?aid=38528

雅典举办的和奥运相关的活动: 来自中国的珍宝 (源自: e-kathimerini 日报)
www.ekathimerini.com/4dcgi/news/content.asp?aid=43201

亚洲艺术博物馆
www.culture.gr/2/21/211/21108m/e211hm02.html

经贸方面的合作
希中商会
www.chinese-chamber.gr

中国今日经济
www.chinabusiness.gr (希腊语)
www.eurochinabusiness.com (英语)

中希经贸与投资关系(源自INVgr )
www.invgr.com/greece_china.htm

希腊成国中国旅游者的首选目的地(源自: 雅典新闻周报)
www.athensnews.gr/athweb/nathens.print_unique?e=C &f=12963&m=A05&aa=2&eidos=S

中方有关中希关系的资料
中国与希腊 (源自中国外交部)
www.fmprc.gov.cn/eng/wjb/zzjg/xos/gjlb/3301/default.htm